Quête principale — Acte 5 : C'est l'heure de la vengeance (le final)

Titres officiels des advancements de fin de l'histoire : « C'est l'heure de la vengeance » (description : « La fin du voyage », clé att2.advancement.story.title.mainquest_42) puis « Fin d'une ère » (description : « La fin », clé att2.advancement.story.title.mainquest_43). Aucun titre d'acte propre à l'acte 5 n'apparaît dans les fichiers de langue extraits ; les textes d'objectifs affichent simplement « Act 5 | Chp 1 » puis « Act 5 | Chp 2 ». Le titre d'écran affiché pendant l'épilogue (outro_title1) n'est pas précisé dans les fichiers.

L'acte 5 est le final de la map. Le portail temporel de Ryliath, alimenté par les Gemmes de Temps rassemblées durant l'acte 4, est enfin actif. Le héros l'emprunte et revient à son époque, à Hill Valley, au moment exact où il avait sauté du balcon au début de l'aventure. Il y retrouve Sérile, déterminée à s'emparer du pouvoir de la Source de ce monde : elle charge une sphère de Dahäl destinée à détruire tous les appareils électroniques de la ville, que le joueur doit neutraliser, avant de l'affronter directement au cœur de la Source (combat de boss en plusieurs phases). La confrontation ne se règle pas par la destruction : en survivant à Sérile et en la raisonnant, le joueur la libère de sa haine.

Déroulement

Rappel : les numéros correspondent au score Mainquest SIDEQUEST. Les fichiers de l'acte 5 couvrent les steps 280/281 à 291 puis 300 ; aucun fichier n'utilise les scores 292 à 299 (ils sont sautés). Les scores 287 à 291 sont des états internes de cinématiques d'épilogue sans texte d'assistance propre.

Scène 1 — Ryliath : le portail temporel (Act 5 | Chp 1, étapes 280-281)

• Objectif : « Le portail temporel de Ryliath est maintenant activé, mais si je l'emprunte je pourrais ne peut-être pas revenir... Je devrais donc avant-tout bien me préparer. »
• Où : -5034 77 -5037 (Overworld — Ryliath, Tellurön).
• Devant le portail, Etotsira met en garde le joueur : « Attends héros, si tu empruntes ce portail, je crains que tu ne puisses plus revenir. Es-tu sûr d'être prêt ? »
  • Choix 1 : « [Oui, et qu'on en finisse. -->] » → lance la confirmation, son « quête acceptée », passage au step 281. C'est le point de non-retour annoncé : équipez-vous au maximum avant de sauter.
  • Choix 2 : « [J'ai encore quelques affaires à régler... -->] » → permet de repousser le départ pour finir ses préparatifs.
• Le joueur : « Le portail temporel est actif... Voilà la fin de mon voyage. » (réplique du fichier ch1_player_1 ; son point d'appel exact n'apparaît pas dans les fichiers extraits, vraisemblablement au moment de passer le portail)
• Le passage du portail transite par un sas (portail à 23 70 -23, particules de portail) qui dépose le joueur aux alentours de 2181 ~ 1945 (Hill Valley) tant que le score est entre 281 et 284.

Scène 2 — Hill Valley : le retour et la confrontation (étapes 282-283)

• Objectif : « Me voilà enfin de retour à la maison, au moment même où j'ai sauté du balcon là-haut. Je vois Sérile, allons lui parler ! »

• Où : 2143 95 1945 (Overworld — Hill Valley, l'époque du joueur).

• Cinématique d'arrivée (hill_valley_1) : orage et nuit tombent (weather thunder, time set 14000), Sérile apparaît en 2185 92 1945. Le joueur constate : « Ça y est, je suis de retour... » puis « Sérile est là. » Le combat de boss est initialisé dès cette scène.

  Image 1 — Retour à Hill Valley : rejoindre Sérile.

  

• Face-à-face (cinématique hill_valley_2, avant le boss) :

  • Sérile : « confuse Tiens, mais que fais-tu ici ? Oh... »
  • Le joueur : « Ne l'as-tu pas déjà compris, Sérile... »
  • Sérile : « Tu connais mon nom... Donc tu as échoué à tuer Etotsira. »
  • Le joueur : « Il m'a ouvert les yeux sur qui je suis. Ce que je représente pour toi et sur ton passé et tes intentions... »
  • Sérile : « Alors tu sais que j'ai attendu des millénaires durant que ce moment vienne. Et que plus rien ne m'arrêtera. »
  • Le joueur : « Je ne te laisserai pas accaparer le pouvoir de la source de ce monde. »
  • Sérile : « Tu as beau être la réincarnation du maître parmi les maîtres, tu ne m'empêcheras pas d'accomplir ma destinée. Car tu es mortel à présent et je t'ai déjà vaincu. »
  • Le joueur : « Je sais que tu as tort, que tu as peur de moi. Tu ne m'aurais pas envoyé à une mort certaine s'il en avait été autrement. »
  • Sérile : « ... C'est ce que nous allons voir... »

• Objectif : « Sérile est déterminée, je dois essayer de l'arrêter avant qu'elle ne détruise toute la ville... Elle génère une sorte de sphère de Dahäl, je dois la détruire avant qu'elle ne charge entièrement toute sa puissance. »

• Où : le GPS pointe vers 8 entités mobiles (Overworld, autour de Hill Valley) — les éléments de la sphère à détruire ; pas de coordonnées fixes pour ce step.

• Une barrière se referme sur la zone, Sérile s'équipe d'une armure et la phase 1 du boss démarre (gameplay/boss/serile/phase1/start).

  Image 2 — Combat contre Sérile : repérer les huit sphères de Dahäl dans la ville.

  

  Image 3 — Combat contre Sérile : une sphère visible à travers les obstacles.

  

• Pendant le combat (répliques appelées par les fonctions du boss ; ordre d'après la numérotation des fichiers et des voix, timing exact non précisé dans les fichiers) :

  • Sérile : « Annihilons d'abord les défenses de ce petit monde. »
  • Le joueur : « Cette sphère d'électricité ! Elle va détruire tous les appareils électroniques de la ville ! »
  • Sérile : « N'insiste pas ! »
  • Sérile : « J'obtiendrai le pouvoir de la source ! »
  • Sérile : « Tu n'es plus que l'ombre de ce que tu fus jadis ! »
  • Sérile : « Les mortels de ce monde ne méritent pas un tel don ! »
  • Sérile : « Si tu persistes ainsi, tu mourras ! »
  • Sérile : « Tant pis, j'arracherai ce pouvoir par la force pure ! »
  • (Message système) : « Sérile regagne toutes ses vies... »

• Le détail des mécaniques internes des phases (fonctions gameplay/boss/serile/*) n'est pas précisé dans les fichiers extraits.

  Image 4 — Ancien guide : équipement de secours en haut de la fontaine pendant le combat (présence à confirmer dans le remaster).

  

Scène 3 — La poursuite jusqu'à la Source (étape 284)

• Objectif : « Ce n'est pas terminé, je dois affronter Sérile... »
• Où : 1586 19 1495 (Overworld — la Source) ; un objectif secondaire reste marqué au portail de Ryliath (-5034 78 -5036).
• Cinématique hill_valley_3 (passage au step 284) :
  • Le joueur : « Arrête ça ! »
  • Sérile : « Alors je suis forcée de te tuer encore une fois ! »
• Sérile se téléporte hors du stade, vers la Source (1586 20 1495). La sortie du stade s'ouvre.
• Si le joueur repasse par le portail de transition à ce stade (score 285), il est téléporté directement en 1691 20 1495, à l'entrée de la Source.

Scène 4 — Le combat final à la Source (étape 285)

• Objectif : « Sérile est trop puissante. Je dois l'affaiblir, essayer de survivre à tout prix et la raisonner avant qu'elle ne détruise tout avec le pouvoir de la source ! »
• Où : 1543 15 1495 (Overworld — cœur de la Source).
• Cinématique source_1 : à l'approche du joueur (zone vers 1592 20 1497), Sérile lance « Qu'il en soit ainsi ! », gèle toute la zone (son du légendaire « Fenrir froze », sol de glace, particules) et s'élève au centre de la Source : la phase 3 du boss commence. Le point de réapparition est déplacé en 1529 15 1494, tout près de l'arène.
• Une fois Sérile suffisamment affaiblie, la cinématique source_2 prend le relais : des cristaux de l'End dirigent leurs rayons sur elle, elle est immobilisée, et c'est le dialogue final qui la « désarme » :
  • Sérile : « Qu'il en soit ainsi ! » (elle gèle la Source, début des phases finales)
  • Sérile : « Non ! Comment peux tu me résister ? Cela ne peut pas être vrai, Relgon ! Tu ne m'empêcheras pas d'accomplir mon destin ! » (réplique du fichier ch1_serile_15, appelée pendant les phases finales du boss ; timing exact non précisé)
  • Sérile : « Hélas pour toi, j'avais raison. Tu n'es qu'un mortel, et tu ne possèdes pas le pouvoir de me vaincre... »
  • Sérile : « Relgon, toi qui m'as privé de mon pouvoir, toi qui m'a destitué de la place qui m'était due par naissance. Je vais te tuer. Ainsi, ma lignée reprendra les rênes d'Angband, comme Irilion l'eut souhaité depuis le début des temps, et suite à l'abandon puis la mort de mon père ! »
  • Le joueur : « Sérile, écoute-moi... Ton, père, Azazel. Il n'est pas mort... »
  • Sérile : « Que dis-tu ?! »
  • Le joueur : « Je l'ai affronté, par le passé, sans pouvoir le vaincre car il est un immortel... Mais il règne encore sur Angband ! »
  • Sérile : « Tu mens ! »
  • Le joueur : « Non, Sérile, écoute-moi. Relgon n'a jamais voulu te destituer de ta place de reine. Il désirait tester une ultime fois ton humilité et ta patience en te faisant croire que ce rôle ne te reviendrait pas. Mais il n'a pas eu le temps de te le faire comprendre... »
  • Sérile : « Qu'est ce que cela veut dire !! »
  • Le joueur : « Sérile ! Tu es encore princesse d'Angband, et cette place est toujours tienne ! »
• La victoire est déclenchée par gameplay/boss/serile/phase4/victory, un titre de chapitre s'affiche (texte non précisé dans les fichiers) et le score passe à 286. Il n'y a qu'une seule fin dans les fichiers : la victoire s'obtient en affaiblissant Sérile puis en la raisonnant (aucune mécanique de fin alternative, par exemple « tuer Sérile », n'apparaît dans les fichiers extraits — le seul choix proposé au joueur dans l'acte est le moment du départ par le portail, scène 1).

Scène 5 — Après le combat (Act 5 | Chp 2, étape 286)

• Objectif : « Sérile est partie... Je n'ai plus rien à faire ici ! »
• Où : 1543 15 1495 (Overworld — la Source).
• Courte transition (source_3) : fondu au noir au-dessus de la Source, puis le joueur est téléporté dans le Nether, au palais d'Angor en Angband (3525 78 4501) — score 287.

Scène 6 — Épilogue : Sérile et Azazel au palais d'Angor (étapes 287-288)

• Objectif : pas de texte d'assistance propre (états internes de la cinématique).
• Où : palais d'Angor, 3525 78 4501 (Nether — Angband).
• Longue cinématique d'épilogue (palace_1, score 288) sur la musique « Time For Regrets », avec titre d'outro à l'écran (texte non précisé dans les fichiers) : Sérile, sous son apparence ancienne, apparaît dans le palais et s'avance jusqu'au trône.
  • Azazel : « Qu'avons-nous là... »
  • Azazel : « Qui es-tu, insignifiant mortel, et pour quelle futile raison oses-tu te présenter devant moi ?... »
  • Azazel : « Réponds maintenant, avant que je ne t'écorche vif ! »
  • Sérile : « Ne savez-vous plus distinguer mortels d'immortels ? »
  • Azazel : « Toi, un Eternän ? Retire-donc cette capuche que je voie ton visage ! »
  • Azazel : « abasourdi Ga... Gabrielle, est-ce toi ? »
  • Sérile : « Non père, mère est morte il y a bien longtemps. »
  • Azazel : « Comment est-ce possible ? Par quel miracle... Sérile... »
  • (Message système) : « [Passer les crédits -->] »
• Père et fille se retrouvent. Le générique complet défile ensuite (équipe Adventquest, traduction, version, remerciements, testeurs alpha/bêta, doublage) ; le lien « [Passer les crédits -->] » permet de le sauter. À la fin, le point de réapparition est fixé en 1543 15 1495 (Overworld) et le joueur y est ramené, au cœur de la Source.

Scène 7 — Adieux d'Etotsira et retour à Ryliath (étapes 289-291)

• Objectif : pas de texte d'assistance propre.
• Où : cœur de la Source, autour de 1536 16 1495 (Overworld).
• Cinématique source_4 (score 289) : Etotsira félicite le joueur.
  • Etotsira : « Félicitations [nom du joueur] ! Tu n'aurais pas pu mieux faire, car en libérant Sérile de sa malédiction et en faisant renaître l'espoir chez elle, tu auras sauvé bien plus qu'elle, toi et Tellurön. »
  • Etotsira : « Rejoignant Angband, elle rétablira là-bas l'ordre déjà perdu depuis si longtemps... »
  • Etotsira : « Tu l'auras compris : par la destruction, aucun héros ne s'élève. La sauvant, tu te sauves aussi... »
  • Etotsira : « Seule Gaya sait ce que l'avenir te réserve, mais il est clair pour moi que ton histoire ne se termine pas ici... Reviens en l'époque de ton épopée, là seulement, tu pourras te préparer pour les prochaines épreuves... Aussi dures seront-elles... »
  • Etotsira : « Prêt pour ton voyage de retour ? »
  • Le joueur : « [Oui. -->] » (seule réponse proposée, score 290)
• Où : Ryliath, -5030 76 -5042 (Overworld — point de réapparition redéfini ici).
• La confirmation téléporte le joueur à Ryliath (étape 291) et nettoie la zone du boss (retrait des forceloads autour de Hill Valley et de la Source).

Scène 8 — Fin de la quête principale et jeu libre (étape 300)

• Objectif : « Ma quête s'arrête ici... Cependant, je peux à présent m'atteler à aider les peuples de Sylberländ, Angband et Ouranos afin de découvrir tous les secrets que recèlent les royaumes. » Suivi du compteur : « -<°>- Quêtes secondaires terminées : X / 60 ».
• Où : pas de flèche GPS pour ce step (fin de la quête principale).
• La cinématique ryliath_1 fait passer le score à 300 et prépare le contenu de fin de partie : initialisation de l'arène (tournoi, système gameplay/arena), mise en place des quêtes secondaires 59 et 60, et réactivation du portail spatial de Ryliath (particules et son du portail en -5030 80 -5034). Le jeu passe en mode libre : le héros reste dans les royaumes pour aider les peuples de Sylberländ, Angband et Ouranos.
• Note annexe : le fichier de cinématique d'outro (cinematic/outro/iron_golem_ola_summon.mcfunction) fait par ailleurs apparaître deux rangées de sept golems de fer « ola » (positions 655 à 679 / y 80 / z 924 et 930) — le contexte exact de cette scène (lieu et moment de déclenchement) n'est pas précisé dans les fichiers.

Récompenses et déblocages

• Récompenses matérielles (XP, Chronotons, objets) : aucune section #REWARDS ni commande de don d'objet/XP n'apparaît dans les fichiers de cinématiques de l'acte 5 extraits — non précisé dans les fichiers.
• Advancements de fin d'histoire (fichier des titres officiels) :
  • « C'est l'heure de la vengeance » — description « La fin du voyage » (mainquest_42) ;
  • « Fin d'une ère » — description « La fin » (mainquest_43) ;
  • le point d'attribution exact de ces advancements n'est pas visible dans les digests. S'y ajoutent, pour l'ensemble de la quête principale : « Joueur 'hardcore' ! » (terminer la quête principale sans mourir une seule fois) et sa variante en difficulté Cauchemar (nodeath / nodeath_nightmare).
• Déblocages de fin de partie (cinématique ryliath_1, score 300) :
  • l'arène de tournoi est initialisée (système gameplay/arena) ;
  • les quêtes secondaires 59 et 60 sont mises en place ;
  • le portail spatial de Ryliath est réactivé (retour possible vers les autres royaumes) ;
  • le jeu passe en mode libre avec suivi du compteur « Quêtes secondaires terminées : X / 60 » pour explorer Sylberländ, Angband et Ouranos.
• Points de réapparition : déplacés au fil du final — 1529 15 1494 (arène de la Source, pendant le boss), 1543 15 1495 (Source, après le générique), puis -5030 76 -5042 (Ryliath, retour définitif).